Poslaním UNIMA je propagovať Slovenské bábkarské umenie a podporovať spoluprácu a výmenu medzi bábkarmi z rôznych krajín a kultúr.
21. marec je svetovým dňom bábkarstva.
Yaya Coulibaly je bábkar, rozprávač, hudobník a významný majster tradičného bábkového divadla. UNIMA ho pri Svetovom dni bábkového divadla 2026 predstavuje ako autora oficiálneho medzinárodného posolstva :
Moji drahí krajania, bábkari UNIMA, obyvatelia Zeme:
Bamananskí ľudia v Mali, podobne ako iné národy sveta, majú koncept neustáleho stvorenia, kde veci postupne vznikajú z hlasu Boha Stvoriteľa, vo víriacich sa, špirálovitých slovách. Duch prvej sopky zostúpil na zem, „Meren“, prvé (Božstvo), bábka, ktorá mala vládnuť tomuto stále chaotickému svetu. Táto prvá bábka, v podobe ženy, dala život rastlinám, zvieratám a ľuďom (Jiriw, Sogow ani maaniw). Oživenie našej minulosti a predstavenie bábkového divadla, dôležitého prvku svetového kultúrneho dedičstva, nie je len vedeckým úsilím, ale aj dôkazom inteligencie a sebalásky. Táto téma nie je nová, ale je stále silná. V tomto druhu divadla, kde každý hrá dvojitú hru, sa ani človek z vynikajúceho sociálneho prostredia nemôže vyhnúť morálnym dôsledkom konania bábky. Hra bábok ponúka fascinujúci pohľad na ducha doby: ľudia sú skutočnými hrdinami tohto divadla, stelesňujúci radosť zo života a jednoduché pôžitky. Jedinečná krása bábky, jej bohaté a rozmanité divadlo a hudba, jej piesne a tance – odrážajúce autentickú civilizáciu a presvedčenie predkov – predstavujú obrovský zdroj inšpirácie pre divadelných profesionálov a najmä pre mladých ľudí zapojených do procesu rozvíjania univerzálnej kultúry. Vzdelávanie mládeže je neustálym záujmom obyvateľov Mandé a zvyšku sveta. Rada starších sa preto snaží poskytnúť mladým ľuďom čo najpriaznivejšie podmienky pre ich plný fyzický, intelektuálny a morálny rozvoj prostredníctvom bábkarskej praxe v jej rozmanitých formách. Nikdy v našej minulosti spoločnosť dospelých a starších ľudí nedovolila mládeži konať, ako sa jej zachce, bez vedenia. Dospelí nesmú nechať mladých ľudí napospas osudu. Múdry človek musí byť aj dokonalým príkladom v očiach mladých. Rozosmiať ľudí a zároveň naprávať morálku. Bábka, ktorá sa pohybuje v mesačnom svite, či už v bábkovom divadle alebo nie, ako karavan, je dedina. Toto je moja dedina; tu bývam. „Keď sup ide na konský trh, pripravuje sa na svoju budúcnosť“, pretože bude čeliť hladu. Tento záhadný jazyk bábky Bamanan z Mali učí mladých ľudí vážiť si každoročný rozvoj nových polí a zachovávanie tradícií. Svetový deň bábkového divadla je oslavou svetla života. V rámci najvýznamnejších inštitúcií svetovej kultúry teda nachádzame bábky. Bábky, ktoré majú predovšetkým náboženskú povahu, sú srdcom života, či už ide o umelecké, politické alebo spoločenské vzťahy. Počúvame duchov bábok, keď k nám hovoria. Bábka je ako slnko; toto slnko nás musí hriať teplom lásky a porozumenia. Toto je UNIMA, ako Láska večného slnka. UNIMA je celoživotný záväzok. UNIMA je politická a kultúrna inštitúcia na vysokej úrovni, bez ktorej sa ľudia na svete už nemôžu zaobísť. Bábky, nástroj povedomia, prejav solidarity a komunikácie, si vo svojom súčasnom vývoji zaslúžia osobitnú pozornosť pri ich koncepcii, tvorbe a popularizácii po celom svete. Bábka je zrkadlom našej kultúrnej identity, odrazovým mostíkom pre rozkvet nášho umenia a kultúry, nenahraditeľným rámcom pre potvrdenie nášho tvorivého génia. Preto sa umenie bábkarstva musí zdieľať. Legendárna krása bábky si vyslúži obdiv každého. Bábkarstvo bolo a zostane praxou národov sveta od nepamäti. Definovať v skutočnosti znamená vymedziť hranice, limity. Bábka je odmietnutím hraníc, odmieta obmedzenia. Bábka preniká všetkým, rozširuje sa na všetko. Je najsuverénnejším prejavom duše ľudí. V minulosti sa ľudia vzdelávali prostredníctvom príbehov, zabávali sa predstavami malých ľudí alebo zvierat, ktorí sa potulovali po svete, boli zavesení na šnúrkach alebo aj nie, a boli manipulovaní ľuďmi. Kedy sa začína história bábkarstva v Mali? Na túto otázku je ťažké odpovedať. Pre mnohých historikov sa príbeh začína v 9. a 12. storočí… (pokračovanie nabudúce…). Bábkové divadlo Mali zaujíma výnimočné miesto v histórii afrického bábkarstva. „Objavené“ v roku 1878 Paulom Soleilletom, bolo prvým africkým bábkovým divadlom, ktoré sa stalo známym aj mimo Afriky. (Soleillet, P, Les voyages et découvertes dans le Sahara et dans le Soudan, Paris, M. Dreyfous, 1881, citované Olenka Darkowska-Nidzgorski, Théâtre populaire de marionnettes en Afrique Sud-saharienne, 1980.)
Na križovatke afrických umení je v Mali bábka veľké kanoe, s plachtou alebo bez nej, ktorá na vyplávanie potrebuje len hojdanie vĺn. Rivalita medzi komunitami sa rieši spojenectvami prostredníctvom bábkarského umenia. Bábkarstvo dokázalo upevniť a premeniť konflikty na spojenectvá. UNIMA, alebo bábka a umelecká forma, je nepochybne snom hyeny (totemického zvieraťa). Príbeh hyeny, ktorá predstavuje silu a impulzívnosť, nás unáša do jej sna, sna o budúcnosti, sna, v ktorom je ľudstvo múdre a v neustálom súlade so svojím telom a mysľou. Sen o spoločenstve, sen o zdieľaní, sen, v ktorom hyena konfrontuje rôzne situácie, aby vytvorila zajtrajšok a dúfajme, že lepší zajtrajšok. Nemám problém nadviazať kontakt s bamanskými farmármi v Mali, pretože keď neviete, odkiaľ pochádzate, neviete, kam idete. A v krajine Bamanov, ak neviete, odkiaľ pochádzate, všetci duchovia prichádzajú jeden po druhom, aby vám do tváre vypľuli orechy kola, ktoré žuli. Svojho génia som zdedil po otcovi, ktorý ho zase zdedil po svojom otcovi. Môj otec chcel, aby som stelesňoval obraz svetového domu Bamanan a jeho tradícií. To, čo sa so mnou deje, je úžasné. Dávam otcovi nové nápady.
Vážení kolegovia bábkari z celého sveta: bábka je nástroj, ktorý prenáša hlas predkov. Jej sila z nej robí typický nástroj velenia a autority náčelníkov. Všetko však samozrejme závisí od regiónu, v ktorom sa nachádzate. Tradícia v modernite. Mojím hlavným cieľom je propagovať tradičné bábkarstvo a praktiky predkov – od sochárstva až po manipulačné techniky – po celom svete. A tiež sa učiť o tradičnom africkom a svetovom divadle, jedinečnom štýle masiek a bábkových predstavení, ktorý je založený na hudbe, tanci a speve. Pre deti z Mali, deti z Afriky a pre deti na celom svete dúfam, že si všetci osvojíte túto rozsiahlu sociálnu pamäť, ktorá tvorí naše univerzálne kultúrne dedičstvo. Neúnavne sa snažím o to, aby bolo umenie tradičného bábkarstva plne uznané pre svoju originalitu, tradície a bohatstvo. Na záver by som chcel vyjadriť hlbokú vďaku členom UNIMA a všetkým, ktorí veria v umenie bábkarstva a bábkarom na celom svete. Chcel by som sa tiež poďakovať Svetovému kongresu UNIMA 2025 za poskytnuté služby, ktoré sa nedajú vyčísliť.Ďakujem za skvelú spoluprácu a odborné znalosti, ktoré boli pre všetkých tak prospešné. Nech je BA FARO (Bohyňa vody) mojou krajinou, kým moja krajina nebude skutočne mojou.
Šťastný a úspešný nový rok 2026!
Nech žije UNIMA!
Nech žije Svetový deň bábkarského divadla 2026!
Nech žije Charleville-Mézières!
Yaya Coulibaly
Prezident spoločnosti Sogolon
Rytier Národného rádu Mali
Bamako, 10. decembra 2025
Spoločnosť Sogolon · UNIMA International ·
Svetový deň bábkového divadla 2026
21. marec je svetovým dňom bábkarstva.
Medzinárodné centrum UNIMA vyhlásila pre rok 2025 tému:
Roboti, AI a sen o bábke?
Dimitri Jageneau, bývalý sekretár UNIMA vo svojom liste píše:
,,O čom snívajú bábky? Snívajú o ovečkách rovnako ako by mohol umelý človek snívať o umelých ovečkách? Je bábka len predchádzajúcou etapou v dejinách pokroku, v ktorej bola predzvesťou vytvorenia robota? ...
Je pojem „robot“ vecou predstavivosti Karla Čapka v hre (R.U.R, Praha, 1920)? A má to byť „otrok“? Či je to tajomný tvor židovskej mystiky „Golem“, ktorý straší v uliciach Prahy (Gustav Meyrink, 1915)? Alebo ešte hroznejší Frankenstein v nepodarene vytvorenom tele ? Mechanika sa tu stretáva s telesnosťou. (Mary Shelley, 1818). Spája sa tu rafinovanosť vedy s citom.
Vynaliezavosť sa emancipuje, aby vytvorila ešte inú, novú podstatu bytia. Umelá inteligencia dáva novú podstatu inteligencie a slobodnej vôle, ako aj subjektivite umelého človeka stvoreného na obraz človeka alebo bohov, ktorých si človek želá vytvoriť - nové idoly budúcnosti s hybridnými gestami, rečou a myslením... Je umelý človek mechanickou bábkou s mysľou? Bude robot jedného dňa viac než človek? Má android tvár? „Sníva sa mu v noci o elektrických ovečkách ? (Philip K. Dick, 1966).
Má umelá inteligencia svedomie? Môže algoritmus myslieť? Virtuálne nebude už virtuálnym, ale skutočným. Nové možnosti poskytujú nové pohľady, myšlienky a pocity; jednoducho rozvíjajú zmysly a kreativitu. Prometheus nie je nikdy ďaleko, a nie je Pinocchiovým snom stať sa skutočným dieťaťom?
Bábka nikdy nebola tak veľmi predmetom základnej otázky podstaty človeka. Nie sme všetci bábkami v tom zmysle, že my sami sme bábkami a bábkarmi? Vieme si predstaviť, že by sa z bábky stal bábkar ? Bábka je slovo, pohyb, materiál, rezonancia, sen materiálu, ktorý chce byť oživený. Každý predmet môže byť bábkou. Spinoza sníva o tajomnom údolí (Mori, 1970).
Môžu stroje snívať? Môžu bábky snívať? Čo je to sen? Dokážete vytvoriť ducha z hmoty? Mýtus o demiurgovi sa stretáva s mýtom o bábkarovi. Stvoriteľ prírody ide ruka v ruke s tvorcom divadla. Tvorba je vždy o dramaturgii. Čo sa stane, keď vstúpite do múzea bábok? Sú tieto bábky už len neživými, zvláštnymi predmetmi, nehmotnými vo svojej materiálnej podstate? Bábky sa na nás pozerajú a rozprávajú sa s nami. Bábka je oveľa viac než len jednoduchý alebo zložitejší mechanizmus.
Bastien a Bastienne (bábková opera 12-ročného Wolfganga Mozarta) snívajú o láske a o ovečke. Rozmanitosť a sny. Tak nakreslíme ovečku? (Antoine Saint-Exupéry, Malý princ,
1943). Svetový deň bábkarstva má ako každý rok tému – tému umelého, materiálneho človeka, bábky, ktorá už nie je len bábkou, ale tiež tému bábkara, dvojníka, ktorý nikdy nie je jej skutočným dvojníkom. Bábka je objektom, ktorý sa stáva subjektom, pohybom, ktorý sa stáva horizontom, krajinou, ktorá sa stáva motýľom, kvetom, ktorý sa stáva obličajom.Táto perspektíva je senzačná, znepokojujúca a rovnako vyzývavá a zaujímavá. Je súčasná i staroveká. Leží v samom srdci bábkarskej praxe ako primárneho poetického zámeru všetkej tvorivosti. Umelecké je vždy viac než len umelé. Časy sa menia a večnosť sa mení v každom okamihu. Budúcnosť sa neuveriteľne mení na minulosť a na večnosť spomienok, aby sme mohli vždy snívať.
Dimitri Jageneau, bývalý sekretár UNIMA
Yaya Coulibaly
UNESCO
1. december 2016 medzivládny výbor na ochranu nehmotného kultúrneho dedičstva zapísal Bábkarstvo na Slovensku a v Česku do Zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva.
Zápis tohto prvku na Reprezentatívny zoznam prispieva k zvýšeniu viditeľnosti nehmotného kultúrneho dedičstva, k prehlbovaniu povedomia o jeho význame a k podpore dialógu rešpektujúceho kultúrnu rozmanitosť.
Bábkari oslavujú!!!
Pri príležitosti desiateho výročia zápisu slovenského a českého bábkarstva do zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva UNESCO pripravujú České bábkarské centrum, z. ú., Spolok pre vydávanie časopisu Loutkář a bábkari z Českej a Slovenskej republiky, s podporou Národného inštitútu pre kultúru, p. o., projekt Rok bábkového divadla.
Tento projekt sa uskutoční na tridsiatich troch miestach v Česku a na Slovensku – symbolicky od Košíc až po Cheb – a prostredníctvom množstva festivalov, prehliadok a jednorazových bábkarských podujatí pripomenie význam tohto divadelného umenia. Súčasťou programu budú aj projekcie inšpiratívnych bábkových inscenácií, animovaných filmov a televíznych relácií s odborným komentárom, edukačné dielne, konferencie a menšie výstavy.
Srdečne vás pozývame zapojiť sa do tohto výnimočného projektu.
viac o projekte: https://rokloutkovehodivadla.cz/
Ponuka festivalových pasov pre rok 2025 (na aktuálnych passoch pre rok 2026 pracujeme)
Cieľom programu PASSPORT je pomôcť mladým bábkarom alebo študentom bábkoherectva, zúčastniť sa bábkarských festivalov a zvýšiť ich znalosti o organizácii a programe medzinárodného podujatia.
Každý festival zapojený do programu PASSPORT ponúka bezplatné ubytovanie a vstupenky na predstavenia v programe.
24. kongres UNIMA sa konal v Chuncheone v Južnej Kórei 26. - 30. mája 2025
Toto podujatie je súčasťou veľkého Chuncheonského bábkového festivalu spojeného s kongresom, ktorý prebieha od 23. mája do 1. júna 2025, na ktorom sa zúčastnili online aj dvaja členovia výboru Slovenského centra UNIMA.
UNIMA má 95 rokov - je mladá a silná!
Príhovor prezidentky UNIMy, Karen Smith, k 95. výročiu organizácie v roku 2024
Union Internationale de la Marionnette, alebo UNIMA, bola založená v Prahe v Československu v roku 1929 s cieľom globálne propagovať bábkarské umenie. 20. mája tohto roku oslávi UNIMA svoje 95. narodeniny! Skvelá príležitosť osláviť túto úžasnú organizáciu.
Sme hrdí na to, že sme členmi najstaršej medzinárodnej divadelnej organizácie na svete. Mohli by sme sa pýtať, čo zaistilo dlhovekosť a vytrvalosť UNIMy napriek ničivej svetovej vojne a zdanlivo nikdy nekončiacim regionálnym konfliktom? Bábky predsa! Naša spoločná láska k bábkarstvu a divadlu a naše presvedčenie, že toto nevyhnutné kreatívne umenie môže pozitívne ovplyvniť naše komunity, svet a naše životy. To je to altruistické presvedčenie, ktoré nás spája. Bábkové divadlo a divadlo majú tendenciu priťahovať špeciálnych ľudí – ľudí, ktorí sú kreatívni, majú chuť sa podeliť a chuť sa učiť. Rovnako dôležitými sú priateľstvá, naše trvalé priateľstvá. Úžasné priateľstvá, ktoré som si počas 38 rokov členstva v UNIMe vytvorila, sú bezpochyby tými najhlbšími a najdrahšími. Som si istá, že je to u každého z nás podobné. Osobité priateľstvá, ktoré máme vďaka UNIMe, sú tým, čo nás ešte viac spája!
...
Keď bola v roku 1929 v Prahe založená UNIMA, najprestížnejší bábkari a milovníci bábkarstva tej doby sa spojili, aby vytvorili medzinárodnú organizáciu venovanú bábkovému divadlu. Napriek svojmu pôvodnému názvu do roku 1969 – Union Internationale des Marionnettistes – bolo jedným zo základných princípov UNIMy (ako uvádza Margareta Niculescu vo svojom článku o UNIMe pre WEPA): „Organizácia by mala byť otvorená nielen bábkarom, ale všetkým aktívnym záujemcom o bábkarstvo. Zo začiatku pochádzala polovica zakladateľov z profesií mimo bábkarstva.“ (https://wepa.unima.org/en/union-internationale-de-la-marionnette-unima/). Počas mnohých nasledujúcich desaťročí svetoví predstavitelia v oblasti bábkového divadla a jeho širšieho, diverzifikovaného členstva v UNIMe vytvorili a obnovili organizáciu, vďaka čomu sa stávala bohatšou, rozmanitejšou a čoraz vnímavejšou pre potreby meniacej sa reality doby, nový vývoj v oblasti umenia a kultúry, politiky, rasových vzťahov, etnicity, náboženskej príslušnosti, rodov a pod.
Ďakujem všetkým zakladateľom UNIMy, ktorí boli v 20. rokoch minulého storočia mladí alebo v strednom veku! Vyrástli ste s organizáciou tak, ako ste ju vytvorili, a zabezpečili ste jej rast. A ďakujem rovnako úžasným jednotlivcom, ktorí kráčali po stopách našich zakladateľov a v mnohom prispeli k tomu, aby sa UNIMA stala významným domovom pre všetkých, ktorí milujú, hrajú, študujú, skúmajú, učia a radi sledujú bábkové divadlo. A ďakujeme všetkým našim najnovším členom, pochádzajúcim zo všetkých vekových skupín a spoločenských vrstiev.
UNIMA so sídlom v Charleville-Mézières vo Francúzsku dnes už ako 7000 členná organizácia predstavuje približne 80 národných centier a „zastúpení“ rozmiestnených po celej Afrike, ázijsko-pacifickej oblasti, Severnej a Južnej Amerike a Európe.
Tieto narodeniny nám tiež pripomínajú, že do stého výročia UNIMy nám chýba už len päť rokov! Počas týchto piatich rokov budeme realizovať ďalšie dôležité projekty, ktoré máme na zozname úloh od roku 2019, kedy sme oslávili 90 rokov UNIMy. Súčasné nápady zahŕňajú aktualizáciu histórie UNIMy a aktualizáciu online trojjazyčnej WEPA – Svetovej encyklopédie bábkarského umenia. Vyzývam Vás, aby ste sa zapojili do jednej z našich komisií a podelili sa o svoje nápady, ako môžeme ďalej obohatiť bábkové divadlo v priebehu nasledujúcich piatich rokov a uviesť tak 100. UNIMu na silnú trajektóriu.
Na záver si spomeňme na múdre slová jednej z osobností UNIMy, Jacquesa Félixa (1923-2006), generálneho tajomníka UNIMA International (1980-2000):
„S priateľstvom a ochotou sa najväčšie utópie stanú skutočnosťou."
UNIMA je jedna utópia, ktorá pretrváva a prosperuje!
prezidentka UNIMA, Karen Smith
Preklad: Michaela Dzamková
Karen Smith
President of UNIMA (2021-2025)
Zápisnica SC UNIMA final.pdfĎakujeme všetkým členom SC UNIMA, ktorí sa zúčastnili na valnom zhromaždení.
Dovoľte, aby sme vám v mene celého novo zvoleného výboru SC UNIMA poďakovali za vašu účasť, podporu a dôveru, ktorú ste nám vyjadrili na valnom zhromaždení SC UNIMA, ktoré sa konalo 3.2.2024 v Ba. Vďaka vašej osobnej, či online účasti, bolo valné zhromaždenie uznášaniaschopné, vďaka čomu sa podarilo zvoliť nový výbor i predsedu a schváliť nové stanovy.
Pozíciu predsedu obhájil Peter Tabaček. Do funkcie podpredsedov boli zvolení Ida Hledíková a Gejza Dezorz. Funkciu sekretára obhájil Henrich Žucha. Funkciu pokladníčky obhájila Nela Dušová. Ďalšími členmi deväťčlenného výboru SC UNIMA sú: Martin Dubravay, Zoja Zupková, Michaela Dzamková a Helena Ferencová.
Ďakujeme, pevne veríme, že vašu dôveru nesklameme. Tešíme sa na nové projekty, ktoré by sme chceli v nasledovnom volebnom období zrealizovať a o ktorých vás budeme informovať.
Stretnutie členov UNIMA na festivale Bábková Žilina 2023
O ďalšom smerovaní a možnostiach spolupráce sme spolu hovorili v priestoroch Žilinského bábkového divadla. Ďakujeme organizátorom za túto príležitosť.
Jedným zo záverov tohto stretnutia je, že potrebujeme zapojiť viac členov, ktorí by boli ochotní pomôcť s vytváraním webového a FB obsahu, ako i s propagáciou konkrétnych bábkových podujatí. V prípade záujmu preto neváhajte a kontaktujte nás na sekretár.unima@gmail.com.
Ďalšou témou bola príprava valného zhromaždenia, ktoré sa bude konať vo februáry 2024 na pôde VŠMU. Rade UNIMA končí štvorročné obdobie a preto srdečne pozývame všetkých členov, aby sa zúčastnili valného zhromaždenia a prišli si vybrať nových zástupcov rady a predsedu na ďalšie štyri roky. O presnom termíne budeme členov informovať. Tešíme sa na ďalšie stretnutia.
Slovak and Czech puppetry - film 2015
We are internationale UNIMA - Slovakia 2019
Prezentácia UNIMA Slovakia - kongres 2022
World Puppetry Day 2022
World Puppetry Day 2023
World Puppetry Day 2024
Poslaním UNIMA je propagovať bábkarské umenie a podporovať spoluprácu a výmenu medzi bábkarmi z rôznych krajín a kultúr.
